131
風景観
―
美学
観
―
140492 西迫 真央
序章
I like a fine prospect, but not on picturesque principles. I do not like crooked twisted, blasted trees. I admire them much more if they are tall, straight and flourishing. I do not like ruined, tattered cottages. I am not fond of nettles, or thistles, or health blossoms. I have more pleasure in a snug farm house than a watch-tower ―and a troop of tidy, happy villagers please me better than the finest banditti in the world 98
Jane Austen, 1764-1817 著作 多感 1811
い 込 主人 姉 恋仲 あ ワ
場面 引用 あ OED 1989 ‘picturesque’ いう言葉 最初
使わ 1703 う あ 主 庭園美学 用語 使わ
い 18 世紀後半 美的概念 特 意味 持 う わ
1782 刊行 William Gilpin, 1724-1804
関 著作 国内 巻 起
彼 美学 広 著 人物 知 い 美
学 流行 人々 わ う 美 い風景 探 求
景勝地 出掛
現代 い 高い人気 誇 女流作家 影響 少
人物 人 あ 彼女 作品 冒頭 引用 示 う
いう言葉 関 表現 写 多 存在 風景 対 強い関心
彼女 著者 い 伝記的覚書
自然 両方 風景 熱烈 賢明 賞賛者 あ
い 論 夢中 い 7
述 い 彼女 風景観 わ 美学 対 態度 巡 解
い 研究者 間 意見 様々 捉え方 あ
筆者 行 際 人 自然 風景 対 強い愛着 感
研究 設定 背景 あ 庭園 文 あ
い 家庭 手入 行 い 庭 見 郊外
都市部 生い茂 園 あ 芝生 寝転 昼寝
132
在 方 使わ 方 異 方 人 自然 距 近い 象
あ う 人 自然 風景 対 愛着
人気 博 何 関 あ い 推測
論文 風景観 美学 主要 観
作品 彼女 風景観 探 目的 第 章
第 節 論文 副題 い 美学 成立背景 概要
論文 美学 定義 示 第 節 第 節 行研究 基
美学 対 態度 1 美学 対
肯定的 2 執筆活動 過程 い 立場 変 いう 解 紹
3 執筆活動 初期 美学 対 否定的 あ 第
解 論文 仮 示
第 章 第 章 示 仮 検証 行う 創作活動
期 前期 後期 多感 自 偏見 1813
1814 1815 1817 得 1817 主要 作
品 見 風景 関 会話 写 析
美学 対 態度 う あ い 考察
第 章 美学 い 論 風景
来 風景 間 生 い 考察 作品中
う 風景 う あ 彼女 過 生活環境 照
合わ 考察 行う 最終的 当時 美学 対
い 立場 最 わ い解 彼女 風景観 見え
133
第 章 美学 対 態度 巡 複数 解
章 18 世紀後半 流行 美学 対
態度 い 論 序章 述 う 美学
対 態度 い 研究者 間 解 様々 捉え方 能 あ
第 節 副題 い 美学 成立背景 概要 い 明
論文 美学 定義付 行う 第 節 第 節
美学 対 態度 巡 解 力 行研究 紹
美学 肯定的 捉え い 解 う 執筆活
動 過程 美学 対 態度 変 解 あ
各節 い 解 妥当性 検討 第四節 執筆活
動 初期 美学 否定的 捉え い 第 解 示
第 節 美学
節 美学 対 態度 巡 解 妥当性 検討
前 美学 成立背景 概要 い 明
美学 流行 背景 風景 確立 風景式庭園 成立 複雑
絡 合 い 風景 確立 い
教文 圏 い 長い間 自然風景 背景 過
17世紀 中心 自然風景 主題 風景
う 人気 博 う 人 風景 対
意識 芽生え あ 言え 当時 存在 い 自然 対 美学的観
念 い 英文学者 久 優美 表現 い 表面
滑 調和 い 規模 い いわ 牧歌的 風景 あ 145
18世紀後半 唱 美学 う 来
対立 概念 あ 彼 美学 い 変 意外性 好
非対称性 明暗 遠近 い 対比 視 い う
い 景勝地 出版 美学 風景 鑑賞
法 世間 浸透 あ 特 1782 出版 主
美 関 ワ 幾 地形 他 1770 夏 観察
彼 実際 旅行記 あ 多 人 国内 風景 美
探 求 旅行 わ
風景 う 時期 治体制 変 力 伸
あ 地方 大地主 土地 々 邸館 庭園 造設 い
時造 風景式庭園 あ 主流
あ 右対称性 幾何学的 特 式庭園 異 非整形
134
争う強国 い 文 的 後進意識 残 い 大地主
子弟 文 教養 身 文 進地 あ
学 あ 長期 旅行 呼
種 通過儀礼 流行 旅行 目 代 風景 風景式庭園 最
初 造園家 人 あ Lancelot Brown,
1715-83 代 自然 手 庭園 造 う
彼 始 理想的 自然風 庭園 人気 博 批 引 起 う
庭園 調 面白 無い 言う あ う 風景式庭園 批 流 相
美学 人々 広 認識 支持 う
後 い 人物 美学 展開
う 風景 あ いう主張 各人 い 見
概 美学 内容 定義付 い
美学 関心 あ 証言 多 研究
者 美学 論 際 前 引用 い
論文 美学 唱 風景 鑑賞法 彼
主張 参照
第 節 1 美学 肯定的
前節 美学 成立背景 概要 い 確認 論文
美学 定義 い 唱 風景 観賞法
定 節以降 前 基 美学 対
態度 巡 解 妥当性 検討
美学 肯定的 あ いう立場 支持 研究者
人 英文学者 湯谷和女 い 湯谷 実生活 い
美学 大 関心 示 美 理念 傾倒 い 述 い 4 湯
谷 精通 い 証拠
以 節 示 い
妹 話題 移 話題 加わ
人間 目 園風景 眺 趣味 人間
情熱 風景 う い 熱心 議論 始 あ
中略 彼女 生 良 満足 前景 遠景
中景 視 遠近法 明暗法 い 明 中略 将
来 望 生 着 眺 全
135
主人 社交場 親 妹 散歩 出
場面 あ 街 望 到着
妹 美学 い 話 始 話 内容 い
い 戸惑 う 湯谷 引用箇 い 人間 目 園
風景 眺 趣味 人間 情熱 風景 いう部
あ 指摘 語 前景 遠景 中
景 配置 遠近法 明暗 関 法 様
美学 基 あ 主張 い 6
序章 冒頭 引用 多感 節 美学 言 見
節 曲 枯 木 荒 果 あ い あ
山賊 美学 定義付 言葉 含 い 湯谷 指摘
場面 ワ い 美学 否
定 いう 美学 夢中 う 自身 向 警
鐘 あ 湯谷 考え い 7 湯谷 作中 性質
賦 い 能性 い 触 多感 い 感傷 浸 風景美
酔 自 偏見 い 周 驚 健脚 見
い 熱狂的
身 想像 述 い 8
英文学者 Mavis Batey they were all, like the author, ‘enamoured of Gilpin and
the Picturesque from an early age’ 121 述
様 美学 夢中 あ 考え い Betey She only
went along with Gilpin’s practical picturesque touring and sketching ideas, and had no
wish to indulge in Price/Knight aesthetic theories 123 述
美学 好 唱 美学
入 い 主張 い
湯谷 後期作品 い 変わ
美学 酔 い 主張 節 挙 い 美 い眺 ―
目 心 美 う う い 降 陽
見 あ 農業 あ
巻 172 述 い 園風景 対 称賛
多様性 富 完璧 美 い庭 い 外 い 賛
主張 湯谷 指摘 7-8 湯谷 う 嗜
好 終生変わ 述 い 美学 対
変わ い熱狂 認 美学 肯定的 好
意的 捉え い 考え い 16
136
学 則 考え 写 多 存在 恐 著作
込 彼 美学 関 知識 豊富 得 い
い う 美学 関 表現 あ 美学
肯定 限 い 例え 述 多感 ワ 揶
揄 言葉通 美学 否定 捉え 能 あ
風景 対 強い関心 持 い 当時流行 始 美学 対
興味 示 う あ 知 う い う あ
知識 い 能性 あ 終始
美学 対 肯定的 あ いう解 疑問 残
第 節 執筆活動 過程 変
前節 美学 対 肯定的 態度 示 い
解 妥当性 い 検討 節 美学 対
態度 執筆活動 途中 変 解 妥当性 検討 う 考え
英文学者 治愛 あ 治 1790 代 執筆
多感 自 偏見 い いう言葉 含 い 対
1980 代 執筆 得 言葉
存在 い い 美学 態度 肯定的
否定的 変わ い 最終的 自
然 風景 探 求 周 存在 舎 自然
あ 姿 賞賛 風景 示 う
い 推論 い 86 湯谷 様 治 い
論 夢中 い 証言 論
69 体的 箇 示 あ 文芸批評家 あ A．Walton Litz
論文 引用 い
Litz 著作 親 い 自 偏見 い 認
主張 い 以 続 物語 主人 後 彼女
結婚 彼 妹 姉
四人 散歩 い 場面 あ 遅 歩い い 気
付い 広い並木 出 案 笑い
いいえ う 人 う い 四人目 加わ
美 わ い わ 87 言う あ 治
版 自 偏見 注 1786 出版 観察
大 家畜 群 原則 言 い 示 い
言う 70 他 例 彼女 叔 叔母 あ 妻
137
語 い ワ
観察 い 湖水地方 い 旅程
あ 言う 湖水地方 旅 案 あ 叔母
う い！ う う い！ 生 返 気 失恋 虫
う ！湖水地方 い岩 山 比 男 何 いわ ああ
い旅 う ！ 248 喜 あ わ い 応
論 夢中 い
Litz 指摘 13-15
治 Litz 示 う 箇 著作 通 い
推測 述 い う 関心 示 箇
多感 見 対 以降 作品 無
い う あ 治 主張 73
多感 1795 1796 Eninor and Mariannne
いう題 執筆 書 直 作品 あ 1811 出版 繰 返 内容
改訂 行わ い 見 1798 1799
Susan いう題 執筆 作品 あ 1803 改
訂 加え 1816 出版 実質的 変更 い 考え
い 1803 当時
美学 姿勢 示 い いう あ 証拠 挙 い
部 第 節 湯谷 い 社交場 親
妹 散歩 出 場面 あ 言 い
主張 来 あ 治 論 い 場面
明 美学 対 批 的 態度 見
美学 学 何 思 い 心
美学 夢中 い う あ 言う う 姿勢 多
感 劇的 変 い 治 指摘 74-77 証拠 挙 い
主人 人 あ 姉 恋人 ワ 景色 眺 話
場面 あ
あ あ い質問 い い 美学
い 何 知 い い 聞 無知 無趣味
立 丘 言う 急 丘 言
奇怪 山肌 言う 変 山 言
霞 定 言う 遠 見え い 言
う 直 言葉 満足 い 中略 あ 賛
138
潅木 茂 あ 思う ういう 目 見え い
いう美学 何 知 い 136
必要以 美学 関 無知 言い張 ワ 対
満 抱 姉 ワ 流行 気 わ い
う 擁護 人 間 持 う 彼 う続 あ
美 い風景 好 いう美意識 関 い
曲 枯 木 好 い 青々 真 直 伸
大木 う 好 荒 果 あ 好 い
花 好 い 物見 塔 農家
う 好 美 着飾 盗賊 味 幸 う 村人
う 好 137-138
ワ 美学 対 無知 無趣味 あ 告白
い 彼 美学 い 無知 風景 対 無趣味
あ わ 美学 批 い 治 主張 78-79
最終的 結婚 いう 特 的 地 占 い 多感
ワ 前者 風景
好 対 後者 美 関心 示 い いう対照的 態度
い 多感
美学 扱わ 方 端的 表 い いう 1790 代 い
美学 夢中 い 思春期 1803 時 美
学 共感 中 1811 批 的 目 見 う い
いう 治 解 あ 79-80
いう言葉自体 使用 美学
関 表現 い 前節 指摘 通 美
学 対 肯定的 態度 示 い 言い い 周
存在 あ 園風景 賞賛 風景 者 示 う
い いう 治 推論 関 意 治 後期作品 限 述 い
執筆活動 初期 う 姿勢 い う
節 解 能性 い 体的 示 い
第四節 美学 否定的
第 節 第 節 い 美学 対 肯定的 態度 示
139
結果 解 妥当性 い い いう 断 至
節 執筆活動 初期 美学 対 否定的
あ 第 解 論文 仮 示
検討 解 い 証言 大
論拠 い 当時 知 人物 供 貴 情報
論文 い 慎 扱う 語 う
美学 関心 持 書物 多 語彙 知識 身
確 あ う 作品中 美学 専門的 用語 使
用 い あ 語彙 使わ い あ 肯定的
意味 使わ い 限 い 作家 あ 以 時代 流行 敏感 応
当然 あ 作品 執筆 あ 世間 関心 無視 い あ う
美学 魅力 感 関心 持 い
姿 美学 夢中 い う 見え あ
う 実際 作品中 美学 完璧 扱う 躊
躇 い う 見え 美学 批 的 い う
場面 見 自身 美学 賞賛
踏 要因 あ い 推測
章以降 第 解 わ 執筆活動 初期 美
学 否定的 捉え い い いう仮 検証 行う 際 筆者 断基準
設 以 示 例
明
目 場人物 性質 あ 性質 人物 性格 社会的
立場 評価等 あ あ 人物 美学 い 語 人物 性
質 考察 言内容 当性 断 考え 目
美学 関 言 思想 方 あ 例え
主人 後 恋人 対 美
学 教え 請う場面 あ 博識 聖職者 あ 物語 い
役割 果 い 人物 あ 彼 言 あ 程度 当性 認
能 あ 彼 論 入 彼 美 い 言
う景色 美 い 思う う 姿 流行 美学
鵜呑 美 浸 当時 風潮 揶揄 い う 捉え 場
人物 性質 言 方 視 美学 対
見方 い 生 場面 状況 応 慎 考察 要
あ 考え
目 いう言葉 含 い風景 写 あ
140
全般 見 い 必要 あ い 会話表現以外 風景
写 見 場面 多 あ 特 地 文 風景 写 作者 癖 特
表 い部 あ 言え 美学 対
態度 明 共 論文 あ 風景観 探
いう言葉 無 限定 風景 関 写 注意 見 い
141
第 章 作品 析
章 作品 執筆 時期 前期作品 後期作品
第 節 第 節 詳細 作品 析 行う 作品 執筆時期 出版
あ 途中 内容 改定 行わ い 作品 あ
論文 執筆時期 注目 前期作品 後期作品 1790 代 主 執
筆 行わ 考え い 多感 高 偏見
前期 作品 1810 代 主 執筆 行わ 考え い
得 後期 作品 定 第 節 前期 作品 析 第
節 後期 作品 析 行う 第 節 前期 後期 通
美学 考え方 含 風景観 変 あ う い 考察
第 節 前期 作品 作品 析
節 1790 代 主 執筆 い 多感 高 偏見
作品 扱う 1795 19歳 時 執筆
い 作品 多感 執筆当初 いう題 書
い 作品 前期 作品 中 言 風景 写 最 多 見
湯谷 治 好 認 理
あ う 作品 主人 人 姉妹 あ 姉 優
知性 冷静 断力 持 合わ 家 い 非常
存在 あ 愛情 感情 豊 自 感情 抑制 術 心得 い 方 妹
姉 劣 頭 良 観察力 鋭い 何 い
情熱的 感情 抑制 嫌う性格 あ
作中 68 好 進 話題 い
彼女 あ 場面 美 い風景 敏感 応 周 人間 自 う
応 求 特 表 い 恋仲 あ ワ 会話
場面 あ 場面 第 章第 節 い 治 例示 箇 複
引用 参照 場面 ワ 姉妹 村
景色 称賛 聞い 彼 特 風景 う 感 い
う細 い質問 始 あ え ワ
美学 い 無知 あ 言い 美学 言葉 賞賛
求 い い 断 あ 対 趣味 気
言葉 自 嫌い あ 答え い 後呆 う 視線
ワ 向 い 彼女 心 納得 い い 明 あ
ワ 趣味 無 非 場面 他 あ ワ 話題
時 何 わ い い 27 言 対
142
葉 い 趣味 持 い 美学 理解
男性 魅力 感 あ 実際 ワ 関 無知 あ
わ い 彼 美学 知 い 言い
美学 い 使わ 語彙 多 使用 い 彼 美学 う 急
丘 立 丘 言う 知 い 美学
い 枯 木 美 い い 知 い 当 知
い 関わ 知 い 言う 美学 対 強い否定 表
い う 他 場面 い ワ 対
老木 鑑賞法 書い 全部 う う 131 声
好 皮肉 う 響 あ う 多感
写 い ワ 対照的 立場 示
い 特 的 あ 言え
いう言葉 使わ い い場面 風景 写 注意
姉妹 村 景色 い 語 い 多い
親 亡 産 相続 妹 婦 追い出 う 形 長 い
敷 去 姉妹 母親 悲 い気持 沈 い
谷 美 い風景 見え 晴 晴 気 気持
いい肥沃 土地 樹木 生い茂 豊 牧草地 い 42 あ
谷 美 い景色 家 気 い 彼女 引 越 あ
コ い 以 う 述 景色 目 浮
う あ
家 う 高い丘 連 両側 程遠 丘 連 い
広々 草原 い 耕作地 森 い 村
大部 丘 あ コ 窓 美 眺
前方 眺 広々 い 谷全体 目 見渡
向 う 土地 眺 43
以 過 思い出 恋
村 舎 空気 自 静寂 恋 自 心 得
場 村 い 思 380 心情 綴 い
村 い理 待 母親 存在 大 い い い
舎 風景 環境 都会 喧噪 疲 心 癒 確 あ
家 引 越 自体 意 出来 あ 村 景色 彼
女 悲 い境遇 慰 い 長 暮 敷 心休 場
143
続い 1797 1798 執筆 見 い
作品 いう題 書 題 変更 出版 至
死後 あ 1816 作品 主人 あ
物語 冒頭 見 目 教養 優 完全 失格
8 紹 い 15歳 修業 猛然
始 12 見 目 器 良 向 加え 勉強 芸時 能力
応 資格 得 わ あ 彼女 社交場
出会い 恋心 抱 う 彼 24 5歳 い 牧師 非常
立派 家柄 出 あ 美男子 あ 流暢 気 話 茶目 気 あ
冗談好 面 あ 彼 妹 あ 美 い顔立 良識
育 良 表 い 女性 あ
妹 徐々 親交 深 人 いう
望 丘 散歩 行 場面 あ 妹 人間 目 園風景
眺 趣味 人間 情熱 風景 う い
熱心 議論 始 166 あ 何 知 い 人 会
話 い い 途方 暮 う 自 無知 告白 嘆 悲 168
う 何 168 言う 聞い
美学 い 講義 始 場面 第 章第 節 い
湯谷 引用 箇 複 引用 参照 場面
明 美学 真 理解 好 う
い う 言え い 将軍 妹
案内 場面 示 い 用 留
人 敷内 回 早 部 中 見 い わ
庭 案内 う 将軍 満 募 う 思う 早
敷 中 見 い 庭 興味 い ああ い
いい ！彼 い 庭 見 美学
わ い 266 彼女 明 景色 好 あ
結局 美学 価値 理解 い い あ 好 人 言う
何 素直 聞 入 姿 彼女 人柄 良 表 い 美学
利 示 失敗 い う 見え 全体 見 場
面 美 驚 様子 い 後
う景色 見 楽 い う 歩い 273
風景 愛情 強 い 言 差 支え い う
他 風景 い 言 箇 牧師館 あ
144
人 多い大 村 地形 村 思
恥 出 将軍 村 土地 坦
面積 弁解 い い 彼女 心 中 い 見
番 村 思い 目 前 通 過 い 家々
商店 感心 眺 323
将軍 自 番 あ 劣
自信 持 紹 い あ 牧師館 到着
彼 あ 文 居心地
外 出 新 い景色 新鮮 空気 気 い連想 払
牧草地 散歩 あ い 庭― 半 前
作 ― 来 彼女 気 戻 い 見
庭 美 い 思 325
う 景色 賞賛 い 結局 風景観 恋心 右
い 大 い う 見え 牧師館 あ 村 い
見 番 村 思 あ 手 庭
い 見 庭 美 い 思 あ 社会的地 人
柄 立派 無知 教養 い 成長 人物 い
彼 存在 風景 見方 い いう彼女 成長 言え う
最後 扱う 1813 出版 自 偏見 あ 作品 1796 1797
第 象 いう題 執筆 物語 改稿 あ 主人 静
舎 家 女 あ 陽気 茶目 気 あ
面 持 観察力 鋭 機知 富 女性 あ 長女 情
深い 方 気性 落 着い 振 舞い 常 明朗 人物 あ 家
い 常識人 人 人 妹 母 世間知 振 舞い
親 気 い いう 家 あ 家 近 資産家
姉 妹 いう 連 引 越 娘
誰 結婚 う 目論 母親 出 長女
恋 落 い 人 女 初
い 合い 互い 意識 始 あ
作品 いう直接的 言葉 表現 見当 い
Litz 指摘 う 美学 言 あ 考え 箇
複数あ 風景 写 あ 場面自体 他 作品 比 多 い
145
触 場面 あ 第四十 章 叔 叔母 あ 妻
旅行 行 行 案 あ
求婚 断 彼 遭遇 能性 あ 行
い いう 音 あ 言え 豪華 立派 建物 いう
わ いいわ あ 庭 素晴 い あ 敷
い 立派 森 い あ 381 叔母 得 訪問 避
い い 到着 応
以 う あ
会話 い 気 々 眼 入 美 い眺
感銘 中略 大 立派 石造 邸宅 丘 斜面 堂々
立 背後 木 覆わ 高い丘 稜線 連 ―前 谷 流
幅 あ 広 う 作 物 感
岸 無理 形 整え わ 飾 付 い い
感激 自然 良 力 感 場 自然 美
手 趣向 い 回 い い場 見 初 人 言葉
極 周 風景 称え 線筆者383
会 う 恐 美 い眺
心 動 様子 良 伝わ 景観 過度
人 性 い 賞賛 線部 表現 何 対 批 含 い
う 無理 わ 手 趣向 聞い
時 美学 思い出 い う 美学 い 美
い 地形 変 富 視覚的 面白味 あ 風景 あ 自然風景
う 変 必 見 い 美学 則 人 的 作
出 い 見 う 風景 創造 手 趣向 あ 捉え
い
全体 見渡 あ 窓 近 い 景色 眺 馬車
丘 木々 覆わ う 距 置 相当 急傾斜 見え
景色 美 い 増 い 地形 按配 い
いい 岸辺 在 木々 いい 谷 う いい 見渡 限 景色
感嘆 384
記引用 場面 後 敷 中 改 外 風景 眺
146
い 美 い 敷 女主人 い 思わ
魅力 あ 結 回目 求婚
入 敷 彼女 手 入 わ あ 敷 素晴 眼
わ い 述 い 物語 進
間 存在 い 誤解 偏見 解消 幸 結 あ
風景 敷 働 使用人 話 訪問中 起 出来
心情 変え 確 あ 物語 中 人 心 近 美 い
敷 果 役割 大 い 考え
節 1790 代 主 執筆 い 多感 高 偏見
作品 析 行 行研究 い 指摘 う
作品 いう言葉 間接的 美学 指
表現 多 存在 確 あ 作目 多感 い ワ
美学 否定 い 美
学 批 始 い 考え 彼 美学 関 知識 得
否定 い 得力 あ 続 転
美学 賞賛 様子 象的 あ 方
注目 美学 肯定的 い 言い い 自
偏見 自然 庭園 賞賛 い 時 対照
批 批 対象 美学 あ 能性 考え
第 節 後期 作品 作品 析
節 1810 代 主 執筆 い
得 作品 扱う 時期 原稿 出版社 間 い回
執筆 出版 期間 短縮 作品
考え方 い 時期 あ 断 易 あ
初 1813 執筆 あ
作品 主人 貧 い家庭 生 伯 准男 家
引 伯母 い 弟間 差 耐え 日々 過 彼女 引 込 思
案 目立 恐 良識 あ 優 い性格 女 子 あ 実
以外 心 許 相手 い い 考え い 家 男
対 優 接 良 相談相手
対 第 妹以 思い 寄 物語 最後
対 真 愛情 抱 う
作品 い 美学 関 直接的 写 見 い 物
語中 代わ 何度 話題 あ 庭 改良 い
147
コ 改良 必要性 熱 語 周 い 長 話 合う場面
あ 話 聞い い 並木 全部 倒 いわ！
詩 思い出 ？ ああ 倒 並木 う 度 汝 いわ
悲 嘆 89 隣 向 声 囁 あ 当時
庭園 改良 流行 い 作品 執筆 影響
い 能性 高い 言葉 う 庭園 改良 非
庭園 改良 対 消極的 庭 風景 無頓着 わ 決 い
教区 牧師館 人 作 散歩 い 簡素 純 美
あ 変 凝 あ ！ 314 称賛 い 場面
あ 場面 散歩 途中 腰 ああ 常 樹！常 樹
美 あ い う！考え
自然 驚 変 富 い わ！ 315 感嘆 声 自然 対 愛
情 持 い 明 あ 彼女 必要以 人 手 加わ
嫌 い 作者 改良
いう 目 自然 美 破壊 対 機感 持 物語 中 良
識 あ う 主張 解 能 あ
1814 1815 執筆 題
い 美 聡明 女性 裕福 家庭 育 亡
母 代わ 早 家 配 振 自 勝手 振舞 自
い被 う面 あ う
理解 い 数少 い人物 人 あ 彼 家 い 前 親
い 彼 姉 いう特 間柄 あ 勝手 思い
周 人間 対 結婚 世話 う
忠告 自 認識 う 自 い 彼
存在 第 意識 最終的 結
作品 い 風景 賞賛 い 家 領地
あ いう村 あ 訪 客 風景 美
い 勝 生 生 風景 写 い 含
行 教区 あ 訪 場面 あ 牧師館 庭園
農園 美 褒 称え い 節 あ 美 い眺 ―目 心
美 う う い 降 陽 見
あ 農業 あ 巻
172 何度 繰 返 特 意味 あ 推測
148
あ 彼女 い 実際 存在 労働者 貧 い
触 い い 確 労働者 姿 完全 排除 い わ
い 記 引用 あ う 農業 風景
い 認識 農業労働者 様子 い 場面 存在 特
い 親 世話 焼 結婚相手
農 いう身 あ 彼 見 う 態度 う
あ 彼 働 農園 美 い風景 認 い 常 い
断 う 物語 結 告白 農業 知識 あ
う 農 対 優 い指 者 い 特筆
い 理想 形 あ 作品
あ 農業 労働者 姿 見え 作品 あ
風景 農業 要性 気付い い 考え
最後 扱う 1815 執筆 2 後 1817
合 出版 得 あ 後 執筆 着手 い
完 彼女 死去 い 得 実質的 彼女 最後 いう
物語 主人 あ 8 前 周 対 結婚
諦 軍人 ワ 忘 過 い 折 経済状況
い 家 敷 出 決 借 手
督 妻 弟 偶然 ワ 大 あ 再
ワ 大 顔 合わ う 戻 う い
作品 引 続 農業 関 写
ワ 大 隣 村 散歩 行 場面 い地 鋤 耕 新
作 甘美 詩的憂愁 振 払 春 戻 いう農 決意
伝え い 142 あ 実際 農 姿 あ わ い 特
言い回 農業 存在 表現 い
作品 わ風景 写 目立 いう い
時 あ 写 部 以 示
隣 置 景観 高い丘 広々 わ 園地 黒い断
崖 壁 背 魅惑的 入 江 砂浜 い岩 在 潮
満 眺 い 瞑想 耽 好 場
変 富 森 恵 村 わ 美 い
岩々 間 色 裂 目 見 あ 中略
地 見 息 呑 う 美 い景観 あ ワ 島 景観
149
記 引用箇 景観 美 寧 明 い 語 手
明 ワ 大 美 い場
認識 い 他 場面 確認 人 要 出来
あ 場 い 人 人 姉妹 共 浜辺 散
歩 い 時 譲 紳士 い際 賞賛 見
あ 時 わ 潮風 色 増 目 生 生
輝 目鼻立 整 美 い顔 々 い輝 生気 戻 い 173
い ワ 大 気付 美 い盛 終わ
う 見え い 美 改 感 あ 自
体 美 い 主人 美 戻 恋人 恋心 思
い出 要 場 役割 持 い
節 1810 代 主 執筆 い
得 作品 析 行 前期作品 多 見 う 美学 関
言 見 作品中 主立 い 話
題 存在 執筆当時 関心 抱い い 話題 あ
能性 高い 行 作品 析 当時流行 庭園 改
良 関 様 否定的 あ 必要以
手 付 い い自然 愛 い い 考え
力強 繰 返 う 初 あ
風景 持 い 良 気付 う人々 注意 い う
得 起 出来 う 作品 い い 転
機 う 出来 起 美 い風景 場 あ
物語 中 風景 持 意味 役割 要 考え い 推測
第 節 作品 析
第 節 前期 作品 作品 析 第 節 後期 作品 作品 析
行 節 各節 行 作品 析 比較 行う 前期 後期 通
作品 見 美学 含 風景観 共通 相 あ 検討
治 Litz 指摘 う 前期 作品 いう言葉
美学 関連 写 多 見 確 あ 特
多感 場人物間 会話 中 美学
関 話題 持 出 多い 当時 社会 い 流行 美学
い 議論 あ あ 考え 内容
者 親 い 美学 利用 い
う 自身 美学 対 態度 作目 多
150
対 示 い 態度 証拠 う 彼 場人物 中 主人
結婚 いうあ 種 特 的 立場 あ 優 知性 冷静 断力 持
合わ 結婚 あ う 彼 話 あ 程度 得力
持 間 い い う 彼 美学 嫌い あ 述
い 要 ワ 美学 い 十 知識 得
い あ 彼 美学 語彙 自然風景 賞賛
嫌 彼自身 言葉 美 表現 い 主張 い 彼 主張 得
力 あ 作者 あ 声 代弁 い う 聞 え
う い 主人 結婚
美学 支持者 い い いう指摘 生 当然 あ
彼 性格 身 い 文 付 無 彼 言 あ 程度 得力
あ 言え 相手 あ 無知 世間知 話
美学 簡 入 姿 あ 滑稽 い 恋 盲
目 いう言葉 体現 う 美 い 言う風景 美
見え 話 何 い う 思え う 彼女
美学 素晴 い 思 大好 熱心 語
美学 素晴 い 思 わ あ う 形 入
美学 作品中 肯定的 捉え い 考え い 作品
い 誰 彼 美学 好 何 決 用語 自然
賞賛 当時 流行 批 い う 見え 後 自 偏見
いう言葉 場 続 後期 作品 い 再 場
無い 美学 関 話題
代わ う 庭園 改良 い 当時 人
関心 う話題 移 い 映 い い う
主人 庭園 改良 良 思 い い う 改良 対
否定的 立場 あ 能性 考え 得 以前 作品 あ
注意 払わ い 農業 関心 伝
統的 風景 語 農業 い あ 自身 気付い
示 い い う う 作品中 扱わ 当時 社会
自身 関心 映 出 い 能性 あ 方
考え方 見え 考え
内容 凡 あ 指摘 作品
舎 舞 主人 幸 結婚 見あ あ
言え あ う 彼女 人気 誇 理 彼女 時代 流 敏感
応 物語 中 入 い あ 考え う
151
わ 論文 注目 美学 自身 風景観 内
表現 何 影響 え 能性 大 い 彼女 証言 う
流行 美学 興味 持 関連書物等
美学 関 多 知識 得 実 あ う い あ
詳細 写 能 考え 扱わ 方 見 限
書 段 彼女 美学 見 目 批 的 い 考え
妥当 あ う 美学 完璧 素晴 い あ
自身 作品 い 者 疑念 抱 美学
賞賛 あ う 実際 う い 理 彼女 舞
風景 美学 いう枠 押 込 能 あ
気付い い う 彼女 う 来
風景 美学 異 解 章 両者 う
152
第 章 風景観
前章 主要 作品 前期 作品 多感 高 偏見
後期 作品 得
作品中 見 美学 扱わ 方 風景 写 析
考察 行 結果 執筆活動初期 美学 対
否定的 態度 示 い 能性 強 否定的 態度 示
理 彼女 美学 見抜い い 能性 い 示唆
章 第 節 見抜い い 考え
美学 美学 含 当時 社会全体 風景観 彼
女 い 影響 い 考察 続 第 節 作品中 う
風景 う あ い 彼女 過 生活環境 触
明
第 節 美学 影響
美学 否定的 捉え い 理
美学 あ い う 美
学 い 美 い 風景 実際 風景 間 隔 存在
あ 引用 後期作品 節 最 表
い 美 い眺 ―目 心 美 う う い
降 陽 見 あ 農業 あ
巻 172 風景観 終着 言え
い う 治 的風景 表現 い
風景観 執筆過程 途中 変 主張 治 彼女
い う 自然 風景 コ
見 わ 周 存在 い 舎 自然 あ 賞賛
風景 示 い 86 述 結果的
美学 異 風景 い 結論付 い
美学 い 作品中 場人物 言
あ 何度 引用 箇 あ 多感 い ワ
美学 拒否 場面 美学 語彙 用い 風景 美
語 限界 示 い 考え 美学 語彙 使 う
言葉足 逆 言い過 いう
あ う 恐 え ワ 美学 用い 風景 美
述 拒否 い う
自 偏見 美学 捉え あ
153
自然 良 力 感 場 自然 美 手 趣向 い 回
い い場 見 初 383 賞賛 作品 中 明示 い わ
い 手 趣向 いう 美学 指 い 能性 大
い う あ 箇 批 い 美学 人 性
あ う 行 過 人 的性 批 箇 い 庭
園 改良 非 姿 見
う 美学 実際 自然 美 表現 限界
美学 伴う過度 人 性 美学
捉え い 能性 十 考え 自身 風景観 形作
美学 影響 え 部 あ 実 あ
第 章 触 美学 誕生 風景式庭園 成立 深 関わ
い 風景式庭園 当初 あ 自然 手 理想 風景 再現 う
あ 規模 い 美学 庭
園 改良 流行 以前 人 手 入 手 入 必要 自然
改良 対象 あ 英文学者 中尾 風景式庭園 自然
模範 以降 逆 風景式庭園 自然風景 整備
い 言え 147 述 い 自然 作 庭園 い
自然 あ 自然 持 美 人々 見え い 追
い あ う 当時 風景観 動
来 風景 消失 対 機感 抱 始 能性 高い 彼女
自身 中 美学 改良 い 問題 積極的 時
場人物 賞賛 批 者 関心 惹 実際
う 国内 現状 警鐘 鳴 い い う
美学 い 美 い 風景 異 あ い 美学
範疇 表現 い 考え 来 風景 美 う あ
154
第 節 的風景
前節 美学 批 的 捉え い 場合 理
考え 美学 焦 当 美学
含 当時 風景観 え 影響 い 考察 節
作品 析 考察 踏 え 作品 い 再現 う 風景
う あ 明
前節 触 通 治 的風景 表現
美 い 考え 風景 あ う 風景 あ 考え
う 都会 含 い い 彼女 指
中 舎 呼 地域 当 園風景 あ
短い生涯 半 以 あ 牧師館
過 い 甥J E ＝
部 丘 地 あ 舎村 あ う 丘
渓谷 深い 壮大 広大 風景 広 い いうわ
美 持 い 傾斜 牧場 牧師館 当時 均
的 牧師館 広 部 作 品 牧師館
側 芝生 樹々 縁 伸 側 隆起 土地 あ 菜園
菜 花 作 い 生 垣 雑木林 立木 混 合う 規則 境界
成 曲 自然 季節 生 花 鳥 巣 見
＝ 述 い 22-24 生 25 間 過
場 う 舎 園地 あ 彼女 場 多感
自 偏見 作品 執筆 い
後 居 変え 新
作品 生 確 滞在時 ワ ソ 家 人人 い
う作品 着手 う 途中 投 出 出版 至 い い 新
い居 地 彼女 執筆活動 中 能性 考え 生 育
移 彼女 非常 出来 あ
英文学者 大島 得 い 館
移 心情 い 言う 68 白 い建物
九 暑 恐 い 園地 甘 物悲 い秋 風情 見 地 去
心残 56 いう 心情 確 気持 代弁 あ
い 当時 作品 い う 湯治場兼社交地 展
あ 閑 級人 華 社交生活 繰 広 い
音楽界 舞踏会 物 い 舎 珍 い 新鮮 感 静
舎 生活 疲 い い
155
い出 場 創作意欲 喪失 い 後
移 執筆活動 再開 彼女 精神的
癒 い 考え
1809 移 再 筆 執 う 彼
女 母 姉 共 移 コ 園 静 村
あ 彼女 得 続 作品
書 いう作品 執筆 始 い 作品 完成
彼女 移 1817 病気 世 去
わ 8 間 作品 着手 彼女 執筆 考え
驚 あ 都会 喧 再 舎 戻 彼女 心身 第
気 戻 創作意欲 復活 い 考え
湯谷 論文 中 舎 舞 あ 創作
源泉 あ 3 述 い 執筆活
動 時期 過 環境 考え 得力 あ 言え 彼女 作品 中 美 い
称賛 風景 わ 彼女 過 う
舎 風景 い う う 舎 美学 則
壮大 変 富 風景 いう 必 見 い 地域 固
地形 植物 作 出 風景 あ 特 美 持 い
自 経 知 い あ 執筆活動 進 う 舎 風
景 対 愛着 大 確固 い 考え
風景 確立 風景式庭園 成立 美学 流行 人々
風景 自然 意識 変え 出来 要 あ い い
書物 熱心 過去 あ う 彼女 流行 風景観 刺激
確 あ う 流 意識 い 自然風景
注目 始 美術 芸術 結 高度
中 景観 う 眺 整え 土地固 風景 美 失わ
う いう 側面 含 い 気付い い
自身 作品 い 美学 指摘 う 表現 択
い う 多感 い 美学 用語 使
美学 い 無知 主張 ワ
い 教え 美学 完全 理解 言い い
風景 美 い 嘆 立場 あ
誰 心情 表 い い う 捉え 彼女
冷静 観察眼 確 美学 批 い 見 凡 織
交 諷刺 大 特 あ 彼女 作品中 扱う話題 い
156
う 考察 前章 作品 析 執筆活動 初期
美学 否定的 捉え 作品中 批 繰 返 い 解 能
あ 言え 彼女 美学 含 当時 風景観 影響
美学 過度 人 性 自然風景 い 気付い
来 風景 消失 機感 抱い い 風景 持 美 い 見 直
彼女 頭 浮 幼い 過
う 静 癒 創作意欲 え 部 園風景
あ う 彼女 真 的風景 自身 作品 中
157 終章
論文 18 世紀後半 流行 美学 主要 観
対 態度 中心 風景観 探 第 章
美学 成立背景 概要 明 論文 美学 定義
唱 風景 鑑賞法 定 美学 対
態度 巡 複数 解 行研究 共 示 妥当性 検討
執筆活動 初期 美学 否定的 捉え い 第
解 論文 仮 示 仮 検証 第 章
作品 執筆時期 基 い 前期作品 後期作品 詳細 作品 析
行 第 章 美学 い 考察 行い
風景観 形作 要 考え 彼女 過 生活環境 い
論 結果 執筆活動 初期 美学 否定的
捉え い 解 能 あ 結論付 彼女 風景観 う
あ 明
研究 美学 風景 確立 風景式庭園 成立
複雑 絡 合 生 美的概念 あ 美学 代表
う 視覚的 刺激 求 あ 初 牧歌的
自然風景 美 い 風景式庭園 手 い 第 異 要素 加
わ う 景観 来 自然 姿 遠 い い 世間
う 時代 流行 惹 付 い 中 自身 過
舎 美 い 園風景 失わ う 作品 中 積極的
美学 庭園 改良 い 話題 扱 考え 作中 場人物 う 話題
対 示 態度 様々 あ 第 章 紹 通
美学 対 見方 い 解 研究者 間 意見 い 実際 作
品 析 進 場人物 性質 言 方 美学
批 的 い 断 場面 多 見 例え作中 場人物
美学 対 肯定的 態度 示 い 言葉通 意味 い
う 皮肉 感 場面 あ 彼女 い 諷刺 大 特
い 明 あ う
う 綿密 作品 析 考察 結果 執筆活動 初期
美学 否定的 捉え い 解 能 あ 彼女 い
美学 関 話題 者 問題意識 抱 あ
言え 人々 風景 強い関心 引 出 いう
美学 成立 要 役割 果 言え 美 い風景 指
表現 あ う 特 意味 含 い言葉 用い
158
あ 自然風景 物 あ 前者 あ 人 手 改造 理想
的 風景 過 い 留意 必要 あ い 見抜い い
作品中 積極的 美学 庭園 改良 関 話題
者 当否 い 考え う い う
あ 風景 賞賛 風景 示 う
い 考え
美 い 考え 風景 治 的風景 表現
う 牧歌的 静 心地 持 舎 園風景 あ い
人生 大部 過 創作活動 い
源 部 園風景 あ 美学 推奨
う 大 変 視覚的 面白 い 美学 語 い美
価値 あ 言え あ う 彼女 通 素晴 い
的風景 う い 考え う 思想
彼女 作品 多 人 愛 理 い い う
彼女 作品 者 自然風景 対 愛着 郷愁 抱 彼女 風景観
現代 人 風景観 形作 少 寄 い 言え あ う
論文 人気作家 人 あ 風景観 い 新 い見
方 示 現代 人 持 風景観 い 示唆 意義 あ
159 参考文献
相澤興 Picturesque い 長崎県立大学国際情報学部研究紀要 第5巻, 2007, 1-13.
赤 裕 詩 庭園 管見 明治学院大学言語文 19 , 2002, 54-60.
村隆男 ―紀行文 風景論 森林観 英文学 地
― 人間 文 ― 音羽書 鶴見書店, 2009, 361-378.
―――. 変 ―― ワ 紀行 森林風
景 彦根論 滋賀大学経済学部, 第364 , 2007, 17-33.
大島 彦 世界 凡 大作家 肖像 中 新書, 1997.
庭園物語 渡辺 貴訳, 創 社, 1999．
脇 子 書観 京都精華大学紀要 第35 , 2009, 3-28.
木 卓 窪 憲子 久 和子 著 文 55 ワ 書 , 2009.
J.E. ＝ 想い出 永島計 訳, 近代文藝社, 1992.
藤 訳, 文庫, 2000.
―――. 藤 訳, 文庫, 2000.
―――. 自 偏見 山 訳, 新潮文庫, 2014.
―――. 得 中 康 訳, 文庫, 2008.
―――. 中 康 訳, 文庫, 2007.
―――. 多感 中 康 訳, 文庫, 2007.
―――. 中 康 訳, 文庫, 2010.
清水明 谷 恵 向井 忠 著 世界 鷹書 弓 , 2003.
路貴浩 風景庭園 水 空 造形 善株式会社, 2000.
治愛
園 関東英文学研究 第9 , 2017, 99-106.
―――. 風景論序 ― 的風景
十九世紀 英国 展開 松柏社, 2014, 67-87.
成洋翻訳, 書,
2014.
都留信 近代 誕生：十 世紀 書
, 1995.
中尾真理 英国式庭園：自然 直線 好 い 講談社, 1999.
湯谷和女 園風景 Tabard 第16 , 2001, 3-16.
舎 都会 山 和 増 男 魚訳, 晶文社, 1985.
Austen, Henry. “Biographical Notice of the Author”, The Oxford Illustrated Jane Austen: Nothanger Abbey and Persuasion. Oxford: OUP, 1965. 3-9.
Austen, Jane. Sense and Sensibility. London: Penguin Books, 1975.
160
Batey, Mavis. “THE PICTURESQUE: AN OVERVIEW”, Garden History. 22(2). The
Garden History Society, 1994. 121-132.
Bodenheimer, Rosemarie. “Looking at the Landscape in Jane Austen”, Studies in English Literature. 21. 1981. 605-623.
Walton Litz, A. “The Picturesque in Pride and Prejudice”, Persuation. 1. Princeton: Princeton UP, 1979. 13-24.
